அமெரிக்காவில் அடிமைத்தனத்தின் கொடூரங்களைக் காட்ட 160 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக 10 வண்ணமயமான புகைப்படங்கள்



தொழில்முறை புகைப்பட வண்ணமயமாக்கல் டாம் மார்ஷல் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் அமெரிக்காவில் அவர்கள் எதிர்கொண்ட கொடூரங்களைக் காண்பிப்பதற்காக கருப்பு அடிமைகளின் சில பழைய புகைப்படங்களை வண்ணமயமாக்கினார்.

டாம் மார்ஷல் ஃபோட்டோகிராஃபிக்ஸ் இங்கிலாந்தின் லீசெஸ்டர்ஷையரை மையமாகக் கொண்ட ஒரு தொழில்முறை புகைப்பட வண்ணமயமாக்கல் ஆகும். கடந்த காலங்களில், மனிதன் காண்பிக்கும் புகைப்படங்கள் போன்ற சில சுவாரஸ்யமான புகைப்பட வண்ணமயமாக்கல்களை உருவாக்கியுள்ளார் ஹோலோகாஸ்டில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் , இப்போது அவர் மீண்டும் வந்துள்ளார், இந்த முறை 19 ஆம் நூற்றாண்டில் அமெரிக்காவில் கருப்பு அடிமைகள் எதிர்கொண்ட கொடூரங்களைக் காட்டுகிறது.



'இங்கிலாந்தில் வளர்ந்து வரும் நான், அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரைப் பற்றியோ அல்லது தொழில்துறை புரட்சிக்கு வெளியே பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் வரலாற்றைப் பற்றியோ ஒருபோதும் கற்பிக்கப்படவில்லை' என்று டாம் கூறுகிறார். 'எனவே, இந்த புகைப்படங்களின் பின்னணியை ஆராய்ந்தபோது, ​​மனிதர்களின் வர்த்தகம் நவீன உலகை எவ்வளவு கட்டியது என்பது பற்றி நான் கணிசமான தொகையைக் கற்றுக்கொண்டேன்.' 1807 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யத்தில் அடிமை வர்த்தகம் ரத்து செய்யப்பட்ட போதிலும், அமெரிக்கா தொடர்ந்து பல ஆண்டுகளாக அடிமை உழைப்பை நம்பியிருந்தது.







'பிரிட்டிஷ் அடிமை வர்த்தகத்தை திரைப்படத்தில் கைப்பற்ற தொழில்நுட்பம் இல்லை, ஆனால் அமெரிக்காவில் அடிமைத்தனத்தின் இறுதி ஆண்டுகள் பதிவு செய்யப்பட்டன' என்று கலைஞர் கூறுகிறார். எனவே இந்த கட்டுரையில் உள்ள புகைப்படங்கள் அனைத்தும் 1850 கள் முதல் 1930 கள் வரை அமெரிக்காவில் எடுக்கப்பட்டவை, அவை அடிமைத்தனத்தின் கீழ் வாழ்வோரின் வாழ்க்கையின் கொடூரங்களையும், முதுமையில் தப்பிப்பிழைத்தவர்களின் கணக்குகளையும் இலவசமாகக் காட்டுகின்றன. இன்னும் மிகவும் பிரிக்கப்பட்ட சமூகம். '





படத்தில் உள்ளவர்களின் சில கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள புகைப்படங்களை வண்ணமயமாக்கியதாக டாம் கூறுகிறார். “கடந்த கால அனுபவத்திலிருந்து, செய்தி ஊட்டத்தில் ஒரு கருப்பு மற்றும் வெள்ளை புகைப்படம் எத்தனை முறை புறக்கணிக்கப்படுகிறது என்பதையும், பல வாசகர்களுக்கு வண்ண பதிப்பை எவ்வளவு அதிகமாக ஈடுபடுத்துவது என்பதையும் நான் அறிவேன். ஒரு புகைப்படத்தை வண்ணமயமாக்குவது மற்றொரு நேரத்திற்கு ஒரு சாளரத்தைத் திறக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன், உலகைப் போலவே, இன்றைய உலகத்தை நன்கு புரிந்துகொள்ள இந்த நபர்களின் கதைகளை மறுபரிசீலனை செய்வது முக்கியம், ”என்கிறார் கலைஞர்.

தழும்புகளை மறைக்கும் பச்சை குத்தல்கள்

அமெரிக்காவில் உள்ள கருப்பு அடிமைகளின் திகிலூட்டும் யதார்த்தத்தைக் காட்டும் டாமின் வண்ணமயமான புகைப்படங்களைக் கீழே உள்ள கேலரியில் காண்க.





மேலும் தகவல்: photogra-fix.com | முகநூல் | Instagram | twitter.com



மேலும் வாசிக்க

தி ஸ்கோர்ஜ் பேக்

“இந்த புகைப்படம்‘ தி ஸ்கோர்ஜ் பேக் ’இந்த காலகட்டத்தில் இருந்து நன்கு அறியப்பட்ட புகைப்படங்களில் ஒன்றாகும், இது அடிமை ஒழிப்புவாதிகளால் பரவலாக விநியோகிக்கப்பட்டது. புகைப்படம் எடுத்தல் பிரச்சாரமாக பயன்படுத்தப்படும் ஆரம்ப உதாரணங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். தப்பித்த அடிமையின் பெயர் கோர்டன், இது ‘விப்பிட் பீட்டர்’ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது 1863 ஏப்ரல் 2 ஆம் தேதி லூசியானாவின் பேடன் ரூஜ் என்ற மருத்துவ பரிசோதனையில் அவரது வடுவைக் காட்டுகிறது.



கார்டன் மிசிசிப்பியில் உள்ள தனது எஜமானரை வெங்காயத்தால் தேய்த்துக் கொண்டு தப்பினார். அவர் பேடன் ரூஜில் யூனியன் ராணுவத்தில் தஞ்சம் புகுந்தார், மேலும் 1863 ஆம் ஆண்டில், ஹார்ப்பரின் வார இதழில் அவரது மூன்று பொறிக்கப்பட்ட உருவப்படங்கள் அச்சிடப்பட்டன, அந்த மனிதரைக் காட்டியது, அவர் சேவையில் ஈடுபடுவதற்கு முன்னர் அறுவை சிகிச்சை பரிசோதனைக்கு உட்படுத்தப்பட்டபோது - அவரது முதுகில் உமிழ்ந்து, வடு கடந்த கிறிஸ்துமஸ் தினத்தில் நிர்வகிக்கப்பட்ட ஒரு சவுக்கடி தடயங்கள். '





ஒரு சமகால செய்தித்தாள், தி நியூயார்க் இன்டிபென்டன்ட் கருத்துத் தெரிவிக்கையில்: “இந்த அட்டை புகைப்படத்தை 100,000 ஆல் பெருக்கி மாநிலங்களில் சிதறடிக்க வேண்டும். இது திருமதி ஸ்டோவால் கூட அணுக முடியாத வகையில் கதையைச் சொல்கிறது, ஏனென்றால் அது கதையை கண்ணுக்குச் சொல்கிறது. ” அடிமை எதிர்ப்பு நாவலான ‘அங்கிள் டாம்ஸ் கேபின்’ எழுதிய ஹாரியட் பீச்சர் ஸ்டோவைப் பற்றிய குறிப்பு திருமதி.

வில்லிஸ் வின், வயது 116

“வில்லிஸ் வின்னின் இந்த புகைப்படம் ரஸ்ஸல் லீயால் பெடரல் ரைட்டர்ஸ் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக ஏப்ரல் 1939 இல் டெக்சாஸின் மார்ஷலில் எடுக்கப்பட்டது. அவர் ஒவ்வொரு நாளும் வேலைக்கு அடிமைகளை அழைப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் கொம்பைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார், மேலும் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டபோது 116 வயது என்று கூறினார். அவர் லூசியானாவில் பிறந்தார், பாப் வின் அடிமை, வில்லிஸ் தனது பிறந்த நாள் மார்ச் 10, 1822 என்று தனது இளமை பருவத்திலிருந்தே கற்பித்ததாகக் கூறினார்.

லீ பேட்டி கண்டபோது, ​​மார்ஷலுக்கு வடக்கே பவுடர் மில் சாலையில் உள்ள ஹோவர்ட் வெஸ்டல் வீட்டின் பின்புறத்தில் ஒரு அறை பதிவு வீட்டில் வில்லிஸ் தனியாக வசித்து வந்தார், மேலும் அவருக்கு மாதத்திற்கு 11.00 டாலர் வயதான ஓய்வூதியம் வழங்கப்பட்டது. அவர் நினைவு கூர்ந்தார்; 'மாஸா பாப்பின் வீடு காலாண்டுகளை எதிர்கொண்டது, அங்கு அவர் எங்களுக்கு பெரிய கொம்பை ஊதினார். எல்லா வீடுகளும் பதிவுகளால் செய்யப்பட்டன, நாங்கள் சின்க்ஸ் மற்றும் புல் மெத்தைகளில் தூங்கினோம். நான் இன்னும் ஒரு புல் மெத்தையில் தூங்குகிறேன், ’காரணம் என்னால் பருத்தி மற்றும் இறகு படுக்கைகளில் ஓய்வெடுக்க முடியாது.”

1939 இல் வில்லிஸின் நேர்காணல், அடிமைத்தனத்தை ஒழிப்பதில் இருந்து பல தசாப்தங்களாக அமெரிக்காவில் பல மக்களுக்கு எவ்வளவு சிறிய விஷயங்கள் மாறிவிட்டன என்பதைக் காட்டியது.

'அவர்கள் லூசியானாவில் ஏராளமான அடிமைகள், அது இன்னும் அடிமைகள். ஒரு பழைய எழுத்து நான் வளர்ந்த இடத்திற்கு ஒரு பயணம் மேற்கொண்டேன், என் பழைய மிஸ்ஸியைக் காண அவள் இறந்துவிட்டாள், அந்த இடத்தின் பன்னிரண்டு அல்லது பதினான்கு மைல்களில் நைஜர்கள் இருந்தார்கள், அவர்கள் இலவசம் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது. அடிமைகளைப் போலவே அவர்கள் இங்கு ஏராளமான நைஜர்கள், மற்றும் இருபது மற்றும் இருபத்தைந்து ஆண்டுகளாக வெள்ளைக்காரர்களுக்காக வேலை செய்திருக்கிறார்கள், மேலும் ஐந்து சென்ட் துண்டு, ஜுஸ் ’பழைய உடைகள் மற்றும் சோம்தின்’ ஆகியவற்றை சாப்பிடவில்லை. நாங்கள் அடிமைத்தனத்தில் இருந்த வழி இதுதான். ””

தப்பித்த அடிமைகள்

'அடையாளம் தெரியாத இரண்டு தப்பி ஓடிய அடிமைகள், மெக்பெர்சன் & ஆலிவர், பேடன் ரூஜ், லூசியானாவால் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது. இந்த புகைப்படம் 1861-1865 உள்நாட்டுப் போரின்போது எடுக்கப்பட்டது, சரியான தேதி தெரியவில்லை என்றாலும், படத்தின் தலைகீழான தலைப்பு ‘கான்ட்ராபண்ட்ஸ் இப்போது வந்துவிட்டது’ என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. கான்ட்ராபண்ட் என்பது தப்பித்த சில அடிமைகளுக்கு அல்லது யூனியன் படைகளுடன் இணைந்தவர்களுக்கு ஒரு புதிய நிலையை விவரிக்க பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் சொல்.

ஆகஸ்ட் 1861 இல், யூனியன் ராணுவம் தப்பிச் சென்ற அடிமைகளை அமெரிக்கா இனி திரும்பப் பெறாது என்று யூனியன் இராணுவம் தீர்மானித்தது, அவர்களை ‘போரின் தடை’ அல்லது வகைப்படுத்தப்பட்ட எதிரி சொத்துக்கள் என வகைப்படுத்தியது. யூனியன் முயற்சிகளுக்கு ஆதரவளிக்க அவர்கள் பலரை தொழிலாளர்களாகப் பயன்படுத்தினர், விரைவில் அவர்களுக்கு ஊதியம் வழங்கத் தொடங்கினர். முன்னாள் அடிமைகள் யூனியன் படைகளுக்கு அருகே முகாம்களை அமைத்தனர், மேலும் அகதிகளிடையே பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் இருவருக்கும் ஆதரவளிப்பதற்கும் கல்வி கற்பதற்கும் இராணுவம் உதவியது.

1863 ஆம் ஆண்டில் ஆட்சேர்ப்பு தொடங்கியபோது இந்த முகாம்களில் இருந்து ஆயிரக்கணக்கான ஆண்கள் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் கலர் ட்ரூப்பில் சேர்க்கப்பட்டனர். போரின் முடிவில், தெற்கில் 100 க்கும் மேற்பட்ட தடை முகாம்கள் இருந்தன, இதில் ரோனோக் தீவின் ஃப்ரீட்மென்ஸ் காலனி உட்பட, 3500 முன்னாள் அடிமைகள் ஒரு சுயத்தை உருவாக்க வேலை செய்தனர் போதுமான சமூகம். ”

உமர் இப்னு ‘மாமா மரியன்’ என்றார்

கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ் எபிசோட் 3 மீம்ஸ்

“ஒமர் இப்னு சைட் 1770 இல் பிறந்தார், இப்போது மேற்கு ஆபிரிக்காவில் செனகல் என்ற இடத்தில். முறையான இஸ்லாமிய கல்வியைப் பெற்ற அவர் நன்கு படித்த மனிதராக இருந்தார், மேலும் தனது வாழ்க்கையின் 25 ஆண்டுகளை ஆப்பிரிக்காவின் முக்கிய முஸ்லீம் அறிஞர்களுடன் படித்து, எண்கணிதத்திலிருந்து இறையியல் வரையிலான பாடங்களைக் கற்றுக்கொண்டார். 1807 ஆம் ஆண்டில், சைட் அடிமைப்படுத்தப்பட்டு அமெரிக்காவில் தென் கரோலினாவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார், அங்கு அவர் 1864 இல் 94 வயதாகும் வரை அடிமையாகவே இருந்தார். அவர் மாமா மோரே, மாமா மரியன் மற்றும் இளவரசர் ஒமரோ என்றும் அழைக்கப்பட்டார்.

சைட் முதன்முதலில் தென் கரோலினாவுக்கு வந்தபோது, ​​அவரை ஒரு இளம் மலையக தோட்டக்காரர் வாங்கினார், அவர் கடுமையாக நடந்து கொண்டார். சைட் அவரை 'சிறிய, பலவீனமான மற்றும் பொல்லாத மனிதர், அவர் கடவுளுக்கு அஞ்சாதவர்' என்று விவரித்தார், அவர் வட கரோலினாவுக்கு ஓடிவிட்டார், அங்கு அவர் கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டு அடிமையாக இருந்தார்.

சிறையில் இருந்தபோது, ​​ஒமர் இப்னு சைட் அரபு மொழியில் சுவர்களில் எழுதுவதன் மூலம் கவனத்தை ஈர்த்தார், மேலும் எஸ்சி தோட்டக்காரரிடமிருந்து வட கரோலினாவின் பிளேடன் கவுண்டியில் வசிக்கும் ஜிம் ஓவன் என்பவரால் வாங்கப்பட்டார். தனது சுயசரிதையில், ஓவன் ஒரு நல்ல மனிதர் என்று சைட் விவரித்தார். 'நான் ஒருபோதும் என்னை அடிக்காத ஜிம் ஓவனின் கையில் தொடர்கிறேன், என்னை திட்டுவதில்லை. நான் நிர்வாணமாக பசி எடுப்பதில்லை, எனக்கு கடின உழைப்பு இல்லை. நான் ஒரு சிறிய மனிதன், பலவீனமானவன் என்பதால் என்னால் கடின உழைப்பைச் செய்ய முடியவில்லை. கடந்த இருபது ஆண்டுகளில் ஜிம் ஓவனின் கையில் எனக்கு விருப்பமில்லை என்று எனக்குத் தெரியும் ”. சையத்தின் இந்த புகைப்படம் c1850 எடுக்கப்பட்டது மற்றும் ‘வட கரோலினாவின் பெரும் இழிவின் அடிமை மாமா மரியன்’ என்ற தலைப்பில் உள்ளது. ”

ரிச்சர்ட் டவுன்செண்டின் பெயரிடப்படாத அடிமை

பள்ளி திட்டங்களுக்கான ஆக்கப்பூர்வமான கண்டுபிடிப்பு யோசனைகள்

“படம் ரிச்சர்ட் டவுன்செண்டின் பெயரிடப்படாத அடிமை. புகைப்படம் W.H. இங்கிராமின் புகைப்படம் மற்றும் ஃபெரோடைப் கேலரி, எண் 11 வெஸ்ட் கே ஸ்ட்ரீட், வெஸ்ட் செஸ்டர், பென்சில்வேனியா. ”

ஏலம் மற்றும் நீக்ரோ விற்பனை, வைட்ஹால் தெரு, அட்லாண்டா, ஜார்ஜியா, 1864

“இந்த புகைப்படம் 1864 ஆம் ஆண்டு ஜார்ஜியாவின் அட்லாண்டாவின் வைட்ஹால் தெருவில் உள்ள ஏலம் மற்றும் நீக்ரோ விற்பனையின் ஒரு பார்வை. ஜார்ஜியாவின் யூனியன் ஆக்கிரமிப்பின் போது தலைமை பொறியாளர் அலுவலகத்தின் அதிகாரப்பூர்வ புகைப்படக் கலைஞரான ஜார்ஜ் என். பர்னார்ட் அவர்களால் கைப்பற்றப்பட்டது. பயன்பாட்டில் இருக்கும்போது, ​​அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஆப்பிரிக்கர்கள் விற்பனைக்கு பரிசோதிக்கப்பட்டு, குத்தப்பட்டு, முன்கூட்டியே, வாங்குபவர்களுக்காக வாய் திறக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தார்கள்.

ஏலத்தைத் தொடங்க ஏலதாரர் ஒரு விலையைத் தீர்மானிப்பார். இது அடிமைப்படுத்தப்பட்ட இளம் மக்களுக்கு உயர்ந்ததாகவும், வயதான, மிக இளம் அல்லது நோய்வாய்ப்பட்ட அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்களுக்கு குறைவாகவும் இருக்கும். வாங்குபவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஏலம் விடுவார்கள், அதிக பணம் ஏலம் எடுத்த நபருக்கு விற்கப்படுவார்கள். ”

ஹாப்கின்சனின் தோட்டத்தில் உருளைக்கிழங்கு பறித்தல்

“இந்த புகைப்படம் தென் கரோலினாவின் எடிஸ்டோ தீவில் உள்ள ஜேம்ஸ் ஹாப்கின்சனின் தோட்டத்தில் இனிப்பு உருளைக்கிழங்கு நடவு செய்வதைக் காட்டுகிறது. இது உள்நாட்டுப் போரை ஆவணப்படுத்த தென் கரோலினாவுக்குச் சென்ற நியூ ஹாம்ப்ஷயரைச் சேர்ந்த ஹென்றி பி மூர் என்பவரால் 1862 ஏப்ரல் 8 ஆம் தேதி எடுக்கப்பட்டது. போரின் ஆரம்பத்தில் யூனியன் துப்பாக்கிப் படகுகள் தென் கரோலினா கடற்கரையில் உள்ள கடல் தீவுகளில் குண்டுவீச்சு நடத்தியதுடன், கூட்டமைப்பு தோட்டக்காரர்கள் அவசரமாக வெளியேறினர், அவர்களுடைய வயல் கைகளையும் வீட்டு ஊழியர்களையும் அவர்களுடன் வருமாறு கட்டளையிட்டனர். பெரும்பாலானவர்கள் தங்கள் முன்னாள் எஜமானர்களைப் புறக்கணித்து அப்படியே இருந்தனர்.

தோட்டக்காரர்களால் கைவிடப்பட்ட நிலங்களை நிர்வகிப்பதற்கும் முன்னாள் அடிமைகளின் உழைப்பை மேற்பார்வையிடுவதற்கும் யூனியன் அரசாங்கம் இறுதியில் வடக்கு ஆண்டிஸ்லேவரி சீர்திருத்தவாதிகளை நியமித்தது. இந்த சீர்திருத்தவாதிகள் பருத்தி சாகுபடியில் அடிமை உழைப்பை விட இலவச உழைப்பின் மேன்மையை நிரூபிக்க விரும்பினர். இருப்பினும், விடுவிக்கப்பட்ட பெரும்பாலான மக்கள் பருத்தி வளர்க்கவோ அல்லது சந்தைக்கு உற்பத்தி செய்யவோ விரும்பவில்லை, சோளம், உருளைக்கிழங்கு மற்றும் பிற வாழ்வாதார பயிர்களை வளர்க்க விரும்பினர். ”

முன்னாள் அடிமை ஜார்ஜியா ஃப்ளூர்னாய்

1937 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 27 ஆம் தேதி அலபாமாவின் யூஃபாலாவில் உள்ள முன்னாள் அடிமை ஜார்ஜியா ஃப்ளூர்னோய் தனது வீட்டிற்கு வெளியே புகைப்படம் எடுக்கப்படுகிறார். ஜார்ஜியாவை பெடரல் ரைட்டர்ஸ் திட்டத்தால் பேட்டி கண்டார், மேலும் அவர் 90 வயதுக்கு மேற்பட்டவர் என்று கூறினார்.

யூஃபாலாவிற்கு வடக்கே 17 மைல் தொலைவில் உள்ள ஓல்ட் க்ளென்வில்லில் உள்ள எல்மோர்லேண்டில் ஒரு தோட்டத்தில் பிறந்த இவர், பிரசவத்தின்போது இறந்ததால் தனது தாயை ஒருபோதும் அறிந்ததில்லை என்று கூறினார். ஜார்ஜியா ‘பிக் ஹவுஸில்’ ஒரு நர்ஸ்மெய்டாக பணிபுரிந்தார், மேலும் தோட்டத்திலுள்ள அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மற்ற மக்களுடன் பழகுவதற்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை. ”

‘வயதான அத்தை’ ஜூலியா ஆன் ஜாக்சன்

“முன்னாள் அடிமை‘ வயதான அத்தை ’ஜூலியா ஆன் ஜாக்சன், வயது 102 மற்றும் அவர் வாழ்ந்த சோள எடுக்காதே. இந்த புகைப்படம் 1938 இல், ஆர்கன்சாஸின் எல் டொராடோவில் எடுக்கப்பட்டது. சமையல் அடுப்புக்கு பெரிய இடிந்த டின் கேனை அவள் பயன்படுத்தினாள். ”

பெல் ரேக் ஆர்ப்பாட்டம்

“அலபாமாவின் பெடரல் மியூசியத்தின் இயக்குநரின் உதவியாளரான ரிச்ச்போர்க் கில்லியார்டின் இந்த படத்தையும் ரஸ்ஸல் லீ கைப்பற்றினார், இது ஒரு‘ பெல் ரேக் ’என்பதை நிரூபிக்கிறது. ஓடிப்போன அடிமையை பாதுகாக்க அலபாமா அடிமை உரிமையாளர் பயன்படுத்திய ஒரு சிக்கல் இது.

ஓடிப்போனவர் சாலையை விட்டு வெளியேறி பசுமையாக அல்லது மரங்கள் வழியாக செல்ல முயன்றபோது ரேக் முதலில் ஒரு மணியால் முதலிடம் பிடித்தது. படத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளபடி அது கழுத்தில் இணைக்கப்பட்டிருந்தது. அணிந்திருந்தவரின் இடுப்பில் உறுதியாகக் கட்டப்பட்ட இரும்புக் கம்பியைப் பிடிக்க கீழே ஒரு வளையத்தின் வழியாக ஒரு பெல்ட் சென்றது. ”

நரை முடிக்கு சிறந்த இயற்கை சாயம்